Перевод: с русского на английский

с английского на русский

dangerous goods handling

  • 1 наземное обслуживание опасных грузов

    Универсальный русско-английский словарь > наземное обслуживание опасных грузов

  • 2 правила обращения с опасными товарами

    1. dangerous goods regulation

     

    правила обращения с опасными товарами

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    dangerous goods regulation
    Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported. (Source: TOLGARa)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила обращения с опасными товарами

  • 3 груз

    груз сущ
    1. cargo
    2. freight 3. load авиационный груз
    1. aircargo
    2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight forwarder
    акт о повреждении груза
    damage cargo report
    балластный груз
    balance weight
    внешняя подвеска груза
    external load sling system
    (на вертолете) выключатель сброса груза
    cargo drop switch
    вынесенный балансировочный груз
    remote balance weight
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    груз весовой компенсации
    mass balance weight
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    груз на внешней подвеске
    1. undersling load
    2. suspended load груз, перевозимый воздушным судном
    aircraft freight
    груз, сброшенный в полете
    jettisoned load in flight
    доставка грузов по воздуху
    aerial cargo delivery
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контракт на перевозку разносортных грузов
    bulk contract
    крепежное кольцо груза
    cargo tie-down ring
    навалочный груз
    bulk cargo
    невостребованная партия груза
    unclaimed consignment
    ненадежно закрепленный груз
    improperly secured cargo
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    обработка авиационного груза
    aircargo handling
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight-all-kinds rate
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    опасные грузы
    dangerous goods
    опасный груз
    dangerous freight
    отцеплять груз
    detach the load
    оформление и обработка грузов
    cargo handling
    оформление экспортируемых грузов
    export clearance
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перечень опасных грузов
    dangerous goods list
    плотность размещения груза
    cargo density
    полезный груз
    payload
    правила перевозки опасных грузов
    dangerous goods regulations
    предварительная обработка грузов
    prehandling
    принимать груз на борт
    1. take up load
    2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
    dangerous goods occurrence
    противофлаттерный груз
    flutter-preventive weight
    разносортные грузы
    freight-all-kinds
    распределенный балансировочный груз
    distributed balance weight
    сбор за объем груза
    volume freight charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сбор за хранение груза
    cargo storage charge
    сбрасывание груза
    cargo dropping
    сбрасывать груз
    release the load
    система захвата груза
    load grip system
    скоропортящийся груз
    perishable freight
    снимать груз в контейнере
    discharge the cargo
    снимать груз с борта
    take off load
    средство пакетирования грузов
    unit load device
    срочная партия груза
    urgent consignment
    стропа наружной подвески груза
    external load sling
    (на вертолете) тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    транзитный груз
    1. transshipment cargo
    2. cargo in transit узел крепления груза
    1. cargo lashing point
    2. cargo tie-down fitting укомплектованный груз
    unit load
    упаковывать груз в контейнере
    containerize the cargo
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    швартовка груза
    cargo securing
    швартовка груза на воздушном судне
    aircraft cargo lashing
    экспедитор по отправке грузов
    freight consolidator
    экспортный груз
    outward cargo

    Русско-английский авиационный словарь > груз

  • 4 перевозка

    перевозка сущ
    carriage
    аварийные воздушные перевозки
    distress traffic
    авиакомпания ближних перевозок
    short-haul airline
    авиакомпания внутренних перевозок
    domestic airline
    авиакомпания дальних перевозок
    long-haul airline
    авиакомпания пригородных перевозок
    commuter airline
    авиакомпания регулярных перевозок
    scheduled airline
    авиатранспортные перевозки
    air transport operations
    авиационные перевозки
    aviation operations
    агент по грузовым перевозкам
    cargo agent
    агент по оформлению туристических перевозок
    travel agent
    аэропорт коммерческих перевозок
    commercial airport
    беспересадочные перевозки
    one-plane service
    внутренние перевозки
    domestic operations
    воздушная перевозка
    1. air movement
    2. air carriage 3. skylift 4. air conveyance воздушная перевозка за плату
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка по найму
    air operation for hire
    воздушная перевозка типа инклюзив тур
    inclusive tour
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    воздушные перевозки
    airlift
    воздушные перевозки большой протяженности
    long-haul service
    воздушные перевозки вертолетом
    rotorcraft operations
    воздушные перевозки малой протяженности
    short-haul service
    воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
    multistop service
    воздушные перевозки средней протяженности
    medium-haul service
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    inclusive tour traffic
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    грузовые перевозки
    1. freight traffic
    2. all-freight operations 3. cargo operations групповая перевозка
    group tour
    данные воздушных перевозок
    traffic summary
    дополнительные перевозки
    fill-up traffic
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue per traffic unit
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    единица воздушной перевозки
    traffic unit
    Комитет по воздушным перевозкам
    1. Air Transport Committee
    2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозка
    commercial air transportation
    коммерческие воздушные перевозки
    1. revenue traffic
    2. commercial air transport operations компенсация за отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контракт на воздушную перевозку
    air carriage contract
    контракт на перевозку разносортных грузов
    bulk contract
    Конференция агентства по грузовым перевозкам
    Cargo Agency Conference
    Конференция агентств по пассажирским перевозкам
    Passenger Agency Conference
    линия грузовых перевозок
    all cargo line
    лицензия на коммерческие перевозки
    commercial license
    массовая перевозка
    bulk tour
    массовая перевозка типа инклюзив тур
    bulk inclusive tour
    международные перевозки
    international operations
    местная перевозка
    short-haul transportation
    местные перевозки
    domestic traffic
    место начала перевозки
    origin
    некоммерческие перевозки
    noncommercial operations
    нерегулярные перевозки
    nonscheduled operations
    общий поток воздушных перевозок
    general traffic
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight-all-kinds rate
    Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам
    Composite cargo Tariff Coordinating Conference
    Объединенная конференция по пассажирским перевозкам
    Composite Passenger Conference
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    объем воздушных перевозок
    1. traffic handling capacity
    2. air traffic performance 3. lift capacity основные условия перевозки
    general conditions of carriage
    отдел перевозок
    traffic department
    отказ в перевозке
    1. denied boarding
    2. bumping 3. denial of carriage отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    пассажирские воздушные перевозки
    passenger operations
    пассажирские перевозки
    passenger traffic
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перевозка отдельного туриста
    individual tour
    перевозка пассажиров
    carriage of passengers
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    перевозка пассажиров по контракту
    contract tour
    перевозка по специальному тарифу
    unit toll transportation
    перевозка с оплатой в кредит
    collect transportation
    перевозка с предварительной оплатой
    prepaid transportation
    перевозки авиапочты
    mail traffic
    перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    перевозки с обеспечением
    interline traffic
    перевозки средней дальности
    medium stage traffic
    план развития воздушных перевозок
    air plan
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic flow
    поэтапные воздушные перевозки
    1. traffic by flight stage
    2. flight-stage traffic правила перевозки опасных грузов
    dangerous goods regulations
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    предоставлять права на воздушные перевозки
    grant traffic privileges
    прибыльные перевозки
    excess operations
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    продолжительность перевозки
    carriage duration
    происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
    dangerous goods occurrence
    пульные перевозки
    pooled operations
    разрешать перевозку
    permit for carriage
    разрешение на выполнение воздушных перевозок
    operating permit
    распределение региональных перевозок
    regional traffic distribution
    распределять объем перевозок
    share traffic
    расходы на единицу перевозки
    expenses per traffic unit
    регулярные воздушные перевозки
    scheduled air service
    регулярные перевозки авиакомпаний
    scheduled airline traffic
    рост объема перевозок
    traffic volume grow
    сбор за контейнерную перевозку
    container charge
    сбор за перевозку
    conveyance charge
    сбор за перевозку багажа
    baggage charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    Air Passenger Tariff
    служба перевозок
    operations division
    смешанная воздушная перевозка
    intermodal air carriage
    смешанная перевозка
    bulk transportation
    совместная перевозка нескольких авиалиний
    interline transportation
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow arrangement
    специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
    unit toll
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic flow summary
    стоимость контейнерных перевозок
    unit operating costs
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф за перевозку
    1. fare for carriage
    2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тариф за перевозку несопровождаемого багажа
    unaccompanied baggage rate
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    тариф на оптовую чартерную перевозку
    wholesale charter rate
    тариф на перевозку почты
    mail rate
    тариф на перевозку товаров
    commodity rate
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    tour operator's package fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    тариф стоимости перевозки
    fare
    транзитные перевозки
    1. traffic in transit
    2. through traffic убыточные перевозки
    deficit operations
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия перевозок
    conditions of carriage
    централизованные перевозки
    centralized operations
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    частные перевозки
    private operations
    экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > перевозка

  • 5 отгрузочное поручение

    1. shipping instructions
    2. shipper’s letter of instruction (sli)
    3. consignment instructions

     

    отгрузочное поручение
    отгрузочная инструкция
    указания грузоотправителя

    Документ, содержащий подробные сведения о грузе и требованиях экспортера в связи с его перевозкой (ЕЭК ООН/ФАЛ). Инструкции продавца/грузоотправителя или покупателя/грузополучателя, выданные экспедитору, грузоперевозчику или его агенту или другому лицу, предоставляющему такую услугу, обеспечивающему передвижение товаров и связанную с этим деятельность. В документе могут быть предусмотрены следующие функции: перемещение и обработка товаров (транспортировка, экспедиторские услуги и хранение), совершение таможенных формальностей, распределение и передача документов (фрахт и сборы за связанные с ним операции), а также особые инструкции (страхование, опасные товары, выпуск товара, требования к дополнительным документам)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    shipping instructions
    shipper
    s letter of instruction (sli)
    consignment instructions

    Document advising details of cargo and exporter’s requirements for its physical movement (UN/ECE/FAL). Instructions from either the seller/shipper or the buyer/consignee to a freight forwarder, carrier or their agent, or other provider of a service, enabling the movement of goods and associated activities. The following functions can be covered: movement and handling of goods (shipping, forwarding and stowage), Customs formalities, distribution of documents, allocation of documents (freight and charges for the connected operations), special instructions (insurance, dangerous goods, goods release, additional documents required)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2761]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгрузочное поручение

См. также в других словарях:

  • Dangerous goods — Hazmat redirects here. For the Marvel character, see Hazmat (comics). An Emergency Medical Technician team training as rescue (grey suits) and decontamination (green suits) responders to hazardous material and toxic contamination situations.… …   Wikipedia

  • Dangerous Goods Safety Advisor — A Dangerous Goods Safety Advisor (DGSA) is a consultant or an owner or employee of an organization appointed by an organization that transports, loads, or unloads dangerous goods in the European Union. Contents 1 Rules 2 Duties 3 Notes 4 …   Wikipedia

  • Dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is also a term of art used in the definition of the offence of causing death by dangerous driving. It replaces the former offence of reckless driving. Contents 1… …   Wikipedia

  • handling — hand|ling [ˈhændlıŋ] n [U] 1.) the way in which someone does a job or deals with a situation, problem, or person handling of ▪ The President has been much criticized for his handling of the crisis. ▪ Such a situation needs very careful handling.… …   Dictionary of contemporary English

  • carriage of goods — ▪ law Introduction       in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… …   Universalium

  • Secure input and output handling — Secure input (and output) handling are Secure programming techniques designed to prevent security bugs and the exploitation thereof. Input handling Input handling is how an application, server or system handles the input supplied from users,… …   Wikipedia

  • Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… …   Wikipedia

  • ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

  • Package testing — Military shipping container being drop tested Testing …   Wikipedia

  • Port of Hong Kong — The Port of Hong Kong, located by the South China Sea, is a deepwater seaport dominated by trade in containerised manufactured products, and to a lesser extent raw materials and passengers. A key factor in the economic development of Hong Kong,… …   Wikipedia

  • environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»